快捷c作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 ”收藏到我的浏览器” 功能 和 ”加入书签” 功能！免的。总之，我的女儿牺牲她自己而解救了你，这是我应当赞美安拉的。孩子，现在你走吧，远远地离开吧。为了你而发生的这些惨剧，真
使我痛心疾首。愿你平平安安地回家，从此别让我再看见你，否则，也许我会杀死你。”
我辞别国王，离开宫殿，走出这个国家。
我漫无目的地前行，简直走投无路，于是往事一件件涌上心头：从强盗手里逃命；跋涉了一个月的路程后，在城中遇着裁缝；森林中密室里
与姑娘相遇；几乎被魔鬼杀害……这一段时间的遭遇简直历历在目。最后我赞美安拉，叹道：“失去了一只眼睛，却留住了一条命。”
我从此天天落泪，步行到圣地朝觐，决心在那儿找到自己最后的归宿。
扫描校对
佚名……一千零一夜故事集……智者盲老人的故事
智者盲老人的故事
从前有位富商，常在外经营生意。一次他又打算前往异地的某城市去做生意，为了把稳起见，行前，他向一个刚来此地的当地人打听那里的
情况。
“不知道贵地什么货物行情最好？”他问。
“檀香在当地卖的价钱最高。”那人告诉他。
于是，商人用尽全部的积蓄大量收购檀香，准备带到那里去销售。一切都准备好后，他上路了。快到那里时，天已黑下来
“我是异乡人，来此做生意。”
“你可要当心此地的，他们之中有许多人专干欺骗、抢劫外乡人的勾当，并以此谋生。你千万别把我对你的警告当耳边风啊。”
说罢，老妇人赶着羊群走了。
商人也带着满腹疑虑来到城里，找好一家旅店住下。第二天有个本地人来见他，问道：“先生，你来自何地，来此做什么？”
商人说明来意，此人赶快又问：“你带了些什么货物？”
“听说此地檀香行情好，因此我带了大量的檀香来。”
“你被人骗了。其实我们这儿檀香的价值与木柴一样，当地人只是用它来烧火煮饭。”
听了那人的话，商人感到非常懊丧。于是只得天天用檀香烧火做饭吃。这情况被那个本地人知道后，又来找他，并对他说：“见你被人骗了，
我非常同情你。这样吧，我随便任你选一升什么东西作为售价，买下你全部的檀香，你看行吗？”
“我非常愿意。”正感到走投无路的商人立刻就答应了。
生意成交后，那个本地人便准备搬走檀香，行前说定次日付款。
第二天商人离开旅店，到约定地去找买主收款，不想途中碰到一个瞎了一只眼的人，因为他们二人都是蓝眼睛，他便被莫名其妙地无理纠缠
。独眼人诬陷他，说商人弄瞎了他一只眼自己安上，非要他赔偿，否则不准离开。商人当然不予承认，于是两人便拉扯着争吵起来。人越围
越多，有的在看热闹，有的从中调停，商人无可奈何，最终只得同意独眼人的无理要求，并答应明天赔偿。商人在请了保人后，独眼人才放
他离开。
商人虽然恢复了自由，但他的鞋底却由于与独眼人拽扯，给人踩断了。他来到一家补鞋店，对店主说：“请帮我把鞋修补好吧。修好以后，我
会让你满意的。”
离开补鞋店后，他继续向前走，见前方有一群人围在一起。上前一看，见他们在赌博。他也不知怎么就坐了下来，在赌徒们的怂恿下稀里糊
涂地赌了一阵，最终输得一败涂地。赌徒们问他要钱，并为他指定两条路，任其选择：要么付清全部欠款，要么喝海水。
“我明天答复你们吧。”在征得赌徒们的同意后，他离开赌场，漫无目的地沿街走着，想到自己目前的境遇和今后的前途，心情格外沉重，最后
只得颓然地坐在路旁，低头默想。就在这时，一个老妇人从他面前经过，见他愁眉苦脸的样子，不觉产生了好奇心，于是便上前问道：
“你愁眉不展，心情沉重，大概受人欺负了吧，能否告诉我发生了什么事？”
商人把自己的遭遇从头至尾详细地叙述了一遍。
老妇人听后对他说道：“外乡人常在这里受骗和被欺负，我真为你难过。不过现在我替你想个办法来弥补你的损失。你今天夜里到城门附近去
，那儿住着一个盲老人，他知识渊博，才智过人。遇到疑难问题的人常去向他请教，尤其每当夜深人静时，一些贼人、骗子就聚在他那儿，
听他分析各种疑难问题。你今晚上那儿去，躲在可以听到他们说话而又不会被他们看见的地方，静听盲老人指示他们怎样行事，便可掌握摆
脱那些骗子的决窍。”
商人听从老妇人的指示，趁夜来到盲老人居住的地方，选择了一个最佳位置躲藏起来。
一会儿，前来请教老人的人们陆续赶到，彼此寒喧后，分别上前问候盲老人，然后大家围坐在他的周围。商人在暗处仔细打量，发现那四个
人都在场。他们一个个把当天自己撞骗的情况告诉老人，想听听他的意见。那个骗买檀香的家伙说他买了一批檀香，没有肯定价格，只是说
好以卖主喜爱的一升物品作为售价。老人听了，对他说：
“你的敌手可以轻易战胜你。”
“他怎么战胜我呢？”
“要是他说他要一升金子或一升银子，你是否答应？”
“我当然答应给他，因为这样还是我划算啊。”
“但若他要一升跳蚤，并且其中有半升公的，半升母的，你也答应他吗？”
老人一语道出破绽，骗买檀香的人一时无言以答，知道自己输了。
接着独眼人报告说：“老人家，今天我碰到一个外乡人，他也长着蓝眼睛，我缠着他，诬陷他弄瞎了我一只眼，非要他赔偿不可。他已答应明
天赔偿，并有保人作保。”
“如果他要胜过你，那他肯定能成功。”
“他如何胜我呢？”
“他只需说：‘让我们各挖出一只眼，放在秤上称一称，如果两只眼重量相等，那么就可以赔偿你。’这样你将成为盲人，而他只是瞎了一只眼而
已。”
老人指出破绽，独眼人知道对方能用这样的方法战胜自己，想必自己是输定了。
接着补鞋匠说：“今天有人找我给他补鞋，我问他：‘你给多少工钱？’他说：‘你给我补好吧，我会满足你的愿望，让你满意的。’”
“如果他要拿走自己的鞋子，可以不给你一文钱，也能达到目的。”
“他怎么拿走呢？”
“如果他对你说：‘国王消灭了他的敌人，削弱了反对势力，国王的子孙以及拥戴他的军队壮大起来了，你对这样的事情满意吗？’若你回答：‘
满意。’他可拿走鞋子，如果你回答‘不满意’，那你可知道其结果会怎样？”
补鞋匠知道自己注定是失败，只得垂头丧气地坐在一边不再吭声了。
接着赌徒报告说：“老人家，今天我与人赌博，最终我赢了，我让他选择，要么付清赌债，要么去喝海水，并讲好他若喝了海水，我便把我口
袋里的钱全给他。”
“那他是有机会战胜你的。”
“他怎么胜过我呢？”
“他只需说：‘我选择喝海水，但请你提着海嘴，送到我口边，我肯定会喝的。’而你不能捏住海嘴啊。”
商人躲在那里将老人与骗子们的谈话听得清清楚楚，知道了对付敌人的方法后，便悄然溜走，回到旅店。第二天，赌徒来到旅店要商人履约
，商人说：“好的，我选择喝海水，请你给我捏住海嘴，我会开怀饮的。”赌徒无言对答，只得承认失败，并输了一百金币，败兴而归。
接着补鞋匠来了，要商人履约。商人对他说：“国王打败了他的敌人，消灭了反对势力，他的子孙及军队也壮大起来了，这样的事情你肯定会
满意吧！”
“当然，我满意。”
于是商人收下鞋子，一文钱也未付给对方。
补鞋匠狼狈走后，独眼人接踵而至，要商人履约赔偿他。商人说：“我是守约的，只是现在需要我们两人都各自挖出一只眼睛，过过秤，若两
只眼睛一样重，我一定赔偿你。”
“让我考虑考虑吧。”独眼人犹豫起来。他当然不敢再挖出自己另一只眼睛。最后，只得与商人协商，反而付出一百金币，才脱身离去。
最后，买檀香的家伙来到商人住的旅店，对商人说：“我给你送买檀香的钱来了，请你收下吧。”
“你给我什么呢？”
“当初我们议定的是以一升物品为售价，现在你要什么？金子？银子？你随便挑吧。”
“我既不要金子，也不要银子，只要一升跳蚤，半升公的，半升母的。”
“这我可就付不起了。”
“那你看怎么解决？”
商人占了上风，对方无法抵赖，只得将檀香原物归还，并付了一百金币的赔偿金。商人按市价卖了全部檀香，然后高高兴兴满载而归。
扫描校对
佚名……一千零一夜故事集……蠢汉、驴子与骗子的故事
蠢汉、驴子与骗子的故事
从前，一个蠢汉由于生性过于老实，因而常常被人欺骗。一次，蠢汉牵着他的毛驴出去放牧，路上，碰上两个老练的骗子。骗子见他呆头呆
脑，便起了坏心。
“我要把那匹驴从他主人的手上骗过来。”其中一个骗子对他的伙伴说。
“怎么骗呀？”另一个问。
这个骗子显得信心十足，说：“你看着吧！”
于是，这骗子走到毛驴身边，偷偷把笼头取下来，套在自己的头上，却把毛驴留下，让另一个骗子牵着。这样，这个骗子戴着笼头，像一头
毛驴似的跟在蠢汉身后走。
走了一段路后，他估计另一个骗子已经把毛驴牵走了，便停住脚步，不肯再往前走了。蠢汉突然觉得牵不动疆绳，毛驴像似不肯往前走了，
觉得奇怪，回头一看，见笼头居然套在一个人的头上，不由大吃一惊，惊讶的问出了声：
“喂喂！你是什么东西呀？”
骗子暗中好笑，道：“我是你的毛驴啊！哦，你不知道，我可是有着稀奇的遭遇呢。我有一位正直、虔诚的母亲，已经上了年岁。有一次她见
我喝醉了，就虔诚地告诫我：‘孩子呀，这可是罪过呀，你必须向万能的安拉忏悔。’可是我不但不听，反而动手打了她。这样，她一气之下，
求万能的安拉惩罚我。我受了惩罚，结果变成了一头毛驴，从此开始受苦受难。到今天，我的母亲觉得我受的惩罚够了，慈悲心起，又替我
请求安拉，赦免了我的罪过。因此，我便又从毛驴恢复了我人的样子，成了堂堂正正的人类。”
蠢汉一听之下，既感到惊讶，又深深抱愧，叹道：“啊！全靠万能之神安拉拯救你！我的兄弟呀，我一直骑你，让你干重活，这可是太不应该
呀。不过，以安拉的名义起誓，我全不知道你的情况。到现在，只能祈求你原谅我骑你、役使你了。”
蠢汉对这个骗子忏悔了一番后，昏头昏脑，满心沮丧地抛下骗子，垂头回家去了。
蠢汉的妻子看他这副模样，感到奇怪，问：“你为什么愁苦？发生了什么不好的事吗？噢！咱们的毛驴呢？”
蠢汉便把从骗子口中听到的话，从头至尾，告诉了妻子。
蠢汉的妻子听了，也感到郁郁不欢，心想确实是自己做了不人道的事。于是，她诚心诚意忏悔了一番，希望弥补自己的过错。
过了一段时间，妻子见蠢汉始终心灰意懒，呆在家里，什么也不干，不由心急，便对丈夫说：“你也不能老是这样不务正业呀。要不，你上街
去，另外买一头毛驴回家做事吧。”
蠢汉听了老婆的话，来到市场。他一眼便看中了一头准备卖的毛驴，但仔细打量后，才发现正是自己从前的那一头。他大吃一惊之下，便凑
近毛驴，把嘴贴近毛驴的耳朵，悄悄说道：
“你这倒霉的家伙！这一次可别想让我上当了。谁让你又喝醉酒，打你的母亲呢？我可不会买了你又让你变成人了。”
说完，他头也不回地走掉了。
扫描校对
佚名……一千零一夜故事集……女王祖白绿和糖饭桌子的故事
女王祖白绿和糖饭桌子的故事
阿里？萨诞生与成长
很久很久以前，在虎拉萨这个地方，生活着一个叫麦顿廷的商人。麦顿廷拥有万贯家财，享受着人间的荣华富贵，过着美满舒适的生活。然
而美中不足的是
麦顿廷因自己老年得子而欣喜若狂，给孩子取名阿里？萨，将他视为掌上明珠。阿里？萨长得眉清目秀，就像十五的圆月那样美丽可爱。父母对
他无微不至地关怀。由于有优越的家庭环境，他健康地成长起来。随着年龄的增长，他的品行和常识不断充实、丰富。渐渐地，阿里？萨长成
一个风度翩翩、知书达礼的少年。这时候麦顿廷已是风烛残年，长年卧病不起。
这一天，麦顿廷感到自己快要不行了，于是把儿子阿里？萨叫到床前，说：“儿啊，我就要随真主的召唤而去了。在我瞑目之前，我有一些话要
对你说。”
“父亲，有什么话您就说吧。”阿里？萨心里明白这是父亲给他的遗言。
“我要告诉你，不要滥交朋友，并非所有人都能成为你的知己，必须随时警惕意外之灾，随时小心防避飞来横祸。千万不要接近那些为非作歹
之徒，接近那些坏人就如同接近铁匠一样，即使不被溅起的火星灼伤，也会被烟熏坏双眼。诗人曾经说过：
一
你想获得真正的情谊，
并非轻而易举。
遭灾罹难之际，
难负真情实意。
这是我对你的叮咛，
你须铭记在心。
从此以后你当息交绝游，
断然离群索居。
二
人总是潜藏着一种痼疾，
若你细细观察，用心注意，
便会发现那些欺诈与心机，
所以你切记不可与之接近。
三
交际场中难免胡言乱语，
你必不能从此获利。
除非探讨学问，交流知识，
你还是应独自修心养性。
四
人的言行神鬼莫测，
他们的本性我已亲自体会。
所谓的情谊只是欺骗，
人总忘不了矫饰虚伪，玩弄权谋。”
“是的，父亲，这些我一定牢记在心。”阿里？萨对父亲说，“您还有什么嘱咐吗？”
“你应该随时多做好事。只要是力所能及，就不要忘了慷慨待人，对人务必和蔼可亲，广施博济才能得到尊敬。诗人曾经这样讲：
慷慨为怀，乐善好施，
并非人人都能做到。
只有能做到的人，
日后才不会追悔叹息。”
“是的，父亲，这些我一定牢记在心。”阿里？萨毕恭毕敬地答应一定遵从父亲的教诲，“那么还有什么需要我注意的呢？”
“我的儿啊，你必须随时随地在心中想着安拉，才能得到他的保佑和庇护。要爱惜金钱，不要等到把钱财挥霍一空，再去低三下四地求人怜惜
。要知道，在这个世上钱财决定着一个人的地位。诗人曾经这样说：
人穷时亲人也不亲近，
人富时人人都愿亲近。
只为金钱的缘故，
冤家也能化解。
一旦一贫如洗，
亲朋也将离我而去。”
“是的，父亲，这些我一定牢记在心。”阿里？萨向父亲保证道，“您还有什么嘱咐吗？”
“我的儿啊，做事一定要三思而后行，切不可c之过急。你要知道，年长的人总是见多识广，行事之前最好向他们请教。须知天外有天，人上
有人。你若希望更高贵的人同情你，怜悯你，你就要向比你弱小的人表示怜悯。要知道，安拉随时都在注视着你，所以你万万不能恃强凌弱
，否则必遭报应。诗人曾说过：
一
一个人不能了解一切，
凡事都应跟人商议，听取别人意见。
要知道一面镜子只能照出自己的脸，
两面镜子才能看见你脑后的情形。
二
做事应冷静心细，
不可c之过急。
与人方便自己方便，
宽厚待人别人才会同样待你。
安拉在天上俯视一切，
无人能与之相提并论。
恶人尽管横行一时，
终将得到应有的报应。
三
仗势欺人绝非我辈的本性，
多行不义必自毙。
作恶者虽然沉醉于梦乡，
安拉却在聆听受害者的诅咒。
酒是万恶之源，它会侵蚀你的健康，消磨你的意志，所以你应禁绝。诗人曾经这样讲：
我与酒一贯无缘，
灵魂与r体得到保全，
意识与语言也能协调。
我从不与酒鬼结交，
一生中从不曾烂醉如泥，
也不曾因酒误事。
这些都是我一生的经验，也是智者的诤言。今天我所嘱咐你的，希望你能牢记在心。现在，我要把你托付给安拉了。我的儿啊，你要好自为
之。”
随后，麦顿廷便昏厥过去。
过了好长一会，他慢慢地苏醒过来，喘息一番，然后虔诚地做了一番祷告。他喃喃自语地念着《作证言》里的话：“我深信安拉是独一无二的
，我深信穆罕默德是他的使徒。”经过一番挣扎，麦顿廷溘然逝去。
看着父亲终于离自己而去，阿里？萨万分悲痛，眼中泪水长流。幸喜他是一个坚强和有见识的青年，最后他强抑下悲痛，为父亲料理后事。人
们听到麦顿廷瞑目长逝的噩耗，大家都感念这个忠厚长者，于是不分尊卑贵贱、男女老幼，都来参加他的葬礼。阿里？萨在亲朋好友的协助下
，花费很多钱财，为老父举行了隆重的葬礼。他们把浴洗梳妆过后的麦顿廷的尸体装殓起来。
阿里？萨把父亲安葬入土，和前来吊唁的人们围在四周，诵念《古兰经》，还在墓碑上刻下一段诗句：
你来自土地，安拉给了你做人的权利，
你学会用人类的语言来赞美他，
人生的轮回使你重归于土壤，
似乎你从不曾来到人间。
办完父亲的丧事后，阿里？萨遵照当地的风俗，在家里为父亲守孝。他感怀、追思父亲对自己的养育之恩，不禁悲痛万千，终日以泪洗面。之
后不久，母亲也撒手离他而去。
阿里？萨只能强压苦痛，像为父亲送葬那样，又为母亲举行了隆重的葬礼。经过这般双重打击之后，阿里？萨变得更加成熟。他在家中潜心度过
了守孝的漫长日子。守孝期满以后，阿里？萨以一个成年人的姿态继承了父亲的事业，在父亲开设的商店中接手了所有的生意，自己主持着经
营和买卖。他完全像曾对父亲保证过的那样，不轻易与人交往，每日只是兢兢业业、规规矩矩地经营着父亲的遗业。
阿里？萨买下祖白绿
这样过了一年有余，阿里？萨牢牢遵从父亲临终前的教诲，像父亲所希望的那样，每天按步就班到商店中，一心一意从事着买卖。他从不出交
去际，过着苦行僧般的生活。然而好景不长，随着时间的推移，附近那些游手好闲、不务正业的浪荡青年觊觎阿里？萨的钱财，于是想方设法
地接近他，企图从他身上获得好处。
阿里？萨做了一年多的生意，无论是经验，还是见识、阅历都日渐丰富。他渐渐把父亲的遗言抛诸脑后，开始不把那些谆谆叮嘱当回事了。于
是，他同一帮坏家伙打成一团，在他们的引诱下终日出入酒馆茶铺，赌博、酗酒在他已经成了家常便饭。这时的阿里？萨的行为举止，跟刚丧
父时简直判若两人，他还恬不知耻地说：“我现在还很年轻，不趁着大好时光享受父亲遗留的大笔财产，那什么时候来享受呢？要知道诗人说
得好：
花儿正艳时就当摘采，
否则只能空对枯枝叹息。
是呀，我现在正该像诗人吟唱的那样，尽情享用我的财产金钱。”
于是阿里？萨不分白天黑夜地同那帮狐朋狗友一起过着挥金如土、纸醉金迷的生活。过了不多久，这种吃喝玩乐的堕落生活耗掉了他大量金钱
。手头拮据并未使阿里？萨警醒，他反倒变本加厉，把父亲遗留下来的房屋、商店统统典当或出售，换成钱，供自己和那些酒r朋友奢侈。
阿里？萨的家业逐渐败落。终于有一天，他发现自己已经一贫如洗，仅剩下一套衣服还属于他自己。这时他终于如梦初醒。想着前一段时期的
所作所为，他不禁羞愧难当，懊愧不已。从此他的生活窘迫，每天吃了上顿不知下顿在哪儿。有一天，阿里？萨从早到晚都未吃一口饭，感到
饥饿难忍，于是打算去找那些曾使用他的钱去追欢买笑、吃喝玩乐的朋友们，希望那些人能够请他随随便便吃上一顿。
于是，阿里？萨满怀希望，匆匆去找那些曾经交往甚密的酒r朋友。他走遍全城，在每个朋友那里都吃了闭门羹，没有一个人搭理他，个个都
对他避而不见。奔忙了半日，阿里？萨还是没吃上一口饭，仍然是饥肠辘辘。这时的阿里？萨，第一次感到世上的人情冷暖，不由得灰心丧气，
愤懑至极。无可奈何之下，他强忍饥饿，拖着疲惫的双腿，一步一挪往回走。不知不觉中来到集市，他看见一大群人围在一起，熙熙攘攘，
非常热闹。见到这种情形，阿里？萨觉得很奇怪，他想：“出什么事了？为什么这么多人挤成一堆？向安拉起誓，我一定得过去瞧瞧，到底是怎
么一回事呢？”
他拼命地挤到人群中间，往里一看，原来是一个美貌的少女被人带到集市上来出卖。这个少女面色红润，身材窈窕，颜容秀美，完全称得上
是一位世间少有的美女。一首赞美美女的诗写的就像是这女郎本人：
她经得起最挑剔的眼光审视，
体态轻盈适中，腰肢盈盈一握。
她的美妙身段引人遐想，
也使女人们产生嫉妒，感到忿恨。
她的面孔如圆月一般明亮，
柔软的身体就似风中的花支在摇摆。
她的肌体发散出麝香的芬芳，
世上所有的花儿都不能与她争艳。
她的身材无与伦比，
每一分每一寸都是明月，引人注目。
阿里？萨瞧着姑娘出类拔萃的容貌，心中无限爱慕，暗道：“向安拉起誓！我要在这里等着，看看到底谁会把她买到手。”同时他心里也想知道
，这样一个姑娘的身价到底能值多少。
于是他挤在人群中等待着。那些生意人知道阿里？萨的父亲是位富商，因而把他当做也是来集市做买卖的。
等到围着的人越来越多，一个经纪人慢吞吞地踱到姑娘身边，指着她高声叫着：
“诸位财主老爷！诸位朋友！这个姑娘名叫祖白绿。她长得就像一块无瑕的美玉，真正算得上是无价之宝。即使把她放在美女堆里，对她也只
是众星捧月。她是男人心目中真正的美女。现在开始出卖。哪位老爷愿意先出个价？不管价钱是高是低。各位老爷，我们的买卖是公平、自
由的。谁也不会埋怨第一个出价的。现在请出个价吧！”
“我出五百块金币。”不等经纪人说完，一个商人模样的人首先开了价。
“五百一十块。”另一个商人把价格抬高了十块。
“六百块！”一个叫拉施顿的老头加了九十块。他长得瘦小、萎琐，一双蓝眼睛像哈蟆似地鼓着。
“六百一十块。”价格还在增高。
“一千块！”拉施顿高喊着。这个老头打算以此使其他商人退缩。果然，一千块的价格令所有人都驻足不前，没有人继续出更高的价钱了。
价钱显然已出到最高了，拍卖停了下来。
经纪人走到姑娘的主人跟前，询问是否以一千块金币卖掉这个姑娘。姑娘的主人说：“当初我曾经发过誓，我要卖她的时候，卖给谁和卖的方
法，都会征得她的同意。既然我做了保证，就请你替我问问她，看她愿不愿意。”
于是经纪人过来对祖白绿说：“美丽的姑娘，这位大老爷愿出一千块金币来买你，你愿不愿意跟他走？”
祖白绿十分厌恶拉施顿丑陋的面目和猥琐的举止，更反感他那一双紧瞪着自己的蓝眼睛，于是斩钉截铁地拒绝了：“这个老头满头白发，已经
如朽木一般苍老，我绝不愿意被卖给他这样的老家伙。一位诗人曾经吟唱过这样的歌，连安拉都会奖励他的诗句：
那一日我苦苦哀求，希望得到她的吻，
虽然我一把年纪，却拥有金钱和权力。
她却断然拒绝我的请求：
‘不，向安拉发誓，我绝不会答应。’
唉！我须发皆白，失掉爱情的亲睐，
莫非我已无权享受生活的美好！”
听了祖白绿的肺腑之言，经纪人很同情她，对她的处境感到理解，说：“安拉作证，人们确实应该体恤和谅解你的苦衷。说老实话，这区区一
千块根本不能买下你，你的身价，就算出一万块也不为过。”他重又来到祖白绿的主人面前，向他说了祖白绿不愿意跟那个老头的缘故。主人
听了，吩咐道：
“既然是这样，你再和她商量，另外找一个买主吧。”
拉施顿把祖白绿据为己有的企图破灭了。由于她不愿意，这笔买卖没做成。这时，另有一个商人走到经纪人跟前，说：“就按刚才的价钱，我
出一千块买她。请问问她的意见，是否愿意把自己卖给我？”
祖白绿冷眼看了这个人一眼，不由得大吃一惊。原来这个人把自己苍白的胡须用墨染了，竭力装得像精力旺盛的年轻人。祖白绿对这个道貌
岸然、行为卑鄙的家伙十分讨厌，于是高声吟唱：
“一个怪模怪样的家伙来到我面前，
他的颈项粗硬得可以用鞋底敲打。
蓬头垢面如同蚊蚋在他脸上建巢，
突兀的额头可作拴牲口的木橛。
这个魔鬼迷恋我的姿色和身材，
鬼鬼祟祟地染黑一头白发，
恬不知耻地要将我欺骗。
他随时变换着黑白迥异的须发，
就像魔法师g下令人发笑的小丑。”
唱到这里，她叹到：“诗人对这种人的揭露真是一针见血：
她说：‘你染黑了头发也无从掩饰。’
我答道：‘只是为了不让你发觉。’
她说：‘这样也太滑稽、可笑了，
你习惯了欺诈哄骗，
以至连头发也显得鬼祟。’”
经纪人觉得祖白绿说得很对：“安拉作证，我完全同意你的看法。”
那个买主瞠目结舌，不知所以，问道：“她到底说些什么呀？”
经纪人把祖白绿的话复述了一遍，并解释了一番。那个染黑头发的老头自惭形秽，退缩到一旁。立刻又有一个家伙提出以一千块金币的价格
买下祖白绿。经纪人过来征求祖白绿的意见。
祖白绿回头一看，那个人瞎了一只眼，不由得大为扫兴，说道：“诗人曾经这样形容过只有一只眼睛的人：
须知独眼龙最擅长偷j耍滑，
切记要远离这种家伙。
如果独眼龙尚存一丝正直，
安拉也不会让他失掉眼睛。”
祖白绿对独眼的人没有好感，决定不把自己卖给他。经纪人又着人群中一个胡须直垂到腰间的矮个说：“姑娘，你愿意跟这位老爷成交吗？”
祖白绿见这人丑陋不堪，身材短小，十分不悦，鄙夷地说道：“这个人长得既矮又丑，有一首诗真是太适合他了：
有一位朋友，满脸络腮胡，
形容令人生厌，举动叫人心烦，
恰似冬天的寒夜，
漫长、黝黑，y森可怖。”
经纪人听了祖白绿一席话，知道她没把这人看上眼，这笔生意又告吹了。经纪人很为难，觉得很不容易让祖白绿称心如意，于是恳切地对她
说：“姑娘，这儿有一大堆生意人，还是你自己给自己物色一个满意的人吧。你看上谁，就对我说，我来帮你跟他谈。”
祖白绿抬起头，环视着人群。
在这群人中，她几乎没有几个看得上眼的。这时，她的目光落在阿里？萨身上，发现这是个一表人材的英俊小伙子，不由得大为倾心。她转身
对经纪人坦诚地说：“这个风度翩翩的年轻人，长着一头卷曲的黑发，面色容光焕发，气宇不凡，是诗人们吟颂的对象，是多情女子心目中的
王子。他的甜言蜜语定能让女人心醉，有首诗这样赞誉：
你的美丽脸孔坦露在人们面前，
为你倾倒的人却难免遭到非难。
你的潇洒神韵打动着我，
让我心如潮水难以平静。
你的气息甜美如麝香，沁人心脾，
你的津夜甘美如醇酒般醉人。
天神只得将你逐出乐园，
因为仙女也会为你神魂颠倒。
你的傲慢使你如同鹤立j群，
因为皓月也是因身在高空而更显清辉。
他曾对我这羚羊般可爱的人儿许下诺言，
我惴惴不安等待诺言实现的那一天。
他的眉宇间流露出真情，
可是怎样才能让他保证诺言？
人们说：‘您怎么跟这脸上满布皱纹的人谈情说爱？’
我要说：‘无知的人们，你们少说无稽之言。
他脸上的皱纹无非是掩饰年少，
跟他亲吻如同跨进乐园，
他唇里流出的津y如仙河水般甘甜。’
说实话，我愿意把自己卖给他。”祖白绿最后这样说。
经纪人听了zlb对阿里？萨的赞美之辞，察觉到她言语间流露出的兴高采烈的心情，认为这一次买卖一定能成功，因而也觉得十分高兴。于
是赶紧劝她的主人做成这笔交易。他夸赞祖白绿的聪明伶俐，非常惊异她的知书识礼。
“她十分聪明乖觉，又能背诵许多诗文，这还只是她的特长之一，你可不要奇怪。”祖白绿的主人也开始夸起他来，“她还懂得《古兰经》的七
种读法，会用七种书法写字，对《圣训》的造诣也很深，知道历史上所有传述者的名字，还会许多手艺。她擅长做绣花的丝绸门帘，八天就
能织好一个，在集市上能卖五十块金币呢！她这双纤纤素手真比金子还值钱呢！”
“真是多才多艺呀！谁要得到她，一定会获得幸福的。”经纪人赞道。
“正是因为这个原因，我允许她自己挑选新主人。你这就去跟她看中的那人谈谈吧。”
经纪人遵照吩咐，挤到阿里？萨跟前，热切地吻了吻他的手，说：“在这么多富有的人中，她只看上了你，希望你能做她的新主人，你就把她买
下吧。”然后他又对阿里？萨夸赞了一番祖白绿的才艺和聪明，说：“真是安拉赐给你的福份。把这样的姑娘买到手，她会带给你多少幸福呀！
我要恭喜你了。”
虽然经纪人的花言巧语很入耳，但阿里？萨连自己都不能养活，哪来一千金币买这位姑娘呢？他内心感到惭愧，但为了脸面，他也不愿让其他
人知道他的处境。于是，他只好装出一副毫不动心的样子，对经纪人所说的话不置可否。
祖白绿阿里？萨见镇定自若，默然不语，不由得焦急起来。她迫不及待地对经纪人说：“请你把我搀过去，我要让他仔细地看看我。让我来劝他
买下我。除了他我不想落到别人的手中。”
经纪人拉着祖白绿的手走到阿里？萨跟前，又询问他一次，可是阿里？萨仍然默不作声。祖白绿不再犹豫，径直对阿里？萨说道：“我可爱的人儿
呀，为什么你不肯买下我呢？只要你肯多少拿出点钱，就会做成这笔买卖。我一定会让你过上幸福快乐的生活。”
阿里？萨直视着祖白绿的眼睛，说：“现在你的价钱是一千块金币，为何你非要我出这样高的价钱买下你？”
“那么你就出九百块好了。”
“不！”阿里？萨斩钉截铁地说。
“八百块呢？”
“还是不成。”阿里？萨仍不答应。
祖白绿决心要让阿里？萨买下自己，于是把价钱不停地减下来，但阿里？萨依然无动于衷。最后她说：“那么你出一百块金币买下我吧。”
“可我没有一百块金币。”
祖白绿不禁莞尔，问：“你到底有多少？”
“向安拉起誓，我目前进运不济，不要说一百块金币，就是更少我也拿不出。说实在的，现在我一文不名，别说金币银钱，我甚至连一个子儿
也没有。你还是对网开一面，另寻买主吧。”
祖白绿见阿里？萨一副可怜兮兮的愁苦相，知道他确实没有钱。于是说：“那么这样，你跟我到僻静无人之处，我来给你出个主意。”
阿里？萨依她之言，和她一起来到路边。趁着无人注意，祖白绿匆匆从口袋里掏出一个钱袋，交给阿里？萨，说：“这里是一千块金币。你付九百
块给经纪人，作为我的赎金，剩下的一百块暂时存在你那儿。以后的生活还用得着。”
阿里？萨照她所说，把九百块给了经纪人，把祖白绿买下，带着她回到家里。
祖白绿找到了自己满意的主顾，兴冲冲地跟着阿里？萨回到家。只见家徒四壁，一副破败的样子，什么家具什物也没有。她只得另外拿出一千
块给阿里？萨，嘱咐说：“你到集市上去，用三百块金币买套象样的家具，再拿三块金币买点儿吃的充饥，另外再给我买块帷幕大小的绸布，一
些金线、银线和刺绣用的七彩丝线。我用这些东西绣门帘来卖。”
阿里？萨来到集市，照祖白绿的吩咐买到一套家具，吃了一顿便饭，带着丝线和绸布回到家里。祖白绿打起精神，把居室布置得妥妥贴贴，然
后点上蜡烛，坐下来陪着阿里？萨聊天。这样，他俩开始过着如胶似膝、情投意合的夫妻生活。他们同甘苦、共患难，每天都觉得心满意足。
诗人赞赏他俩如鱼得水的结合和美满的生活，吟唱道：
千万珍视你的人生伴侣，
嫉妒者的谗言绝不要理会。
他们的言行不值得一提，
爱情才是至臻至善。
睡梦中也见你依偎在身旁，
愿从你温柔的唇中吮吸甘醴。
你的一切都是伸手可及，
谁在乎嫉妒者的诬蔑，我将永远拥有你。
鸳鸯般的恩爱夫妻，
同枕席，共呼吸。
肺腑之言尽吐，
心有灵犀融融其乐，
共沐在甜蜜的爱河里。
有谁见过这样的神仙伴侣？
爱神使他们亲密无间如同缝织在一起，
谁想破坏这样的爱侣，
终究只是枉费心机。
犹如打磨冷却的铁石，
徒劳地欲炼成钢。
奉劝处心积虑的嫉妒者：
你何曾了解爱情的意义。
怎能贬低钟情的爱侣，
你可否领会失意者的心情？
那些勇于追求爱情的年轻人，
若你一朝觅到相知的情侣，
即使抛弃人间的一切富贵荣华，
也不能抛弃真诚的伴侣。
阿里？萨受骗
阿里？萨和祖白绿平平安安、欢欢喜喜地过了一夜。第二天清晨，祖白绿醒来收拾好以后，就端坐在那儿，把一些绸布剪裁成门帘子，按自己
的意思描绘出各种飞禽走兽和奇花异草，再用金线、银线和彩色线把它们细心地绣下来。八天以后，一个锦绣华丽的绣花门帘子制好了。上
面尽是栩栩如生、活灵活现的花草虫鸟，堪称一件艺术瑰宝。她满意地把帘子收卷好，交给阿里？萨，嘱咐着：
“你拿这个门帘子到市场去，足以卖到五十金，但小心，千万别跟过往的行人搭上话，不然你我会遭遇离散的悲剧呢，因为在今天这个世道，
世风日下，j佞之人太多，对我们行业嫉恨的也不乏其人。他们不会放过我们。他们唯恐天下不乱，非要离间我们不行。”
“我懂了，遵命。”阿里？萨满口答应下来，表示一定不会违背她的话。
于是他把绣花门帘带到市场，按照祖白绿的吩咐，以五十金的价钱，卖给坐商。然后用钱买了绸料、彩线和生活必需品，供日常用度，并把
卖门帘子多余的钱交给祖白绿保存。就这样，阿里？萨和祖白绿夫唱妇随，夫妻相依，自给自足地生活着。
祖白绿一直辛勤劳作，埋头描绘、刺绣。这样，每八天的工夫她便能制成一件极具艺术价值的绣花门帘，让阿里？萨拿去卖钱。时光如梭，一
个年头很快过去了，与祖白绿这一对恩爱的青年夫妻，相敬如宾，举案齐眉，日子过得安定而快乐，加之积蓄渐宽，他们似乎有着光明的前
程。
然而好景不长，第二年年初的一天，阿里？萨照例上市场做交易的时候，把绣花门帘交给中间人，托他转手出卖。中间人找来一个信奉基督教
的过境顾客。顾客愿出六十金买下门帘，但阿里？萨不愿跟基督教徒做交易。
这是个很有心计的顾客，见此情景，他又把价钱提高到一百金，并用十金的代价贿赂经纪人。经纪人向阿里？萨说明顾客所出的高价钱，以便
怂恿他把门帘卖给基督教徒，换取更多的钱。他说：“我的主人啊，你不必担心基督教徒，他对你不会有恶意的。”
当时别的生意人也众口一?