俄罗斯选手伊辛巴耶娃以5米05的成绩打破了女子撑杆跳高世界纪录。
美国田径队中特拉夫顿获得女子铁饼金牌，泰勒还夺得男子400米栏冠军。
美国还获得马术场地障碍团体比赛金牌。
肯尼亚选手杰里莫·帕梅拉和基普鲁托在女子800米和男子3000米障碍赛中连夺两金。
巴拿马选手阿兰达在男子跳远比赛中以8米34的成绩勇夺冠军，这是巴拿马获得的第一枚奥运会金牌。
女足半决赛，美国队以4：2击败日本队，德意志队以1：4负于巴西队。
退赛之后，刘翔回身走向二检，央视的摄像机拍到了刘翔最后一个背影。
进入二检的刘翔瘫倒在地，泪流满面，现场的裁判无不为之动容。
坚强的刘翔用外套捂住了流泪的脸，半个小时之后，刘翔消失在检录处。
检录裁判陈金凤全程直击了刘翔赛前赛后的状态。
1、赛前刘翔面容麻木
昨天是刘翔第一次在北京奥运会亮相，昨天的第一枪，检录处的裁判也成了刘翔的粉丝。
孙海平和刘翔一前一后来到第一检录处，两个人几乎没有说一句话，孙指导拍了下刘翔的后背，头也不回地消失在过道里，刘翔则面容麻木。
“他一进来我就感觉不对劲，我以前在国内比赛也检录过刘翔，从来没有看到他的精神状态这么差。以往比赛，刘翔都塞着耳机，笑容满面地走进检录处，有时候还会朝着我们笑几下。”陈金凤回忆道。
第一检录处的作用是检查运动员随身携带的背包，进入检录处之后，刘翔迅速打开了背包，里面很简单，只有一双跑鞋和部分比赛用品。
检查完包之后，刘翔立刻离开了一检。
在一检刘翔只呆了4分钟，按照规定运动员进入一检的时间是8分钟，
“刘翔一般通过一检时，都会停下来两三分钟，跟我们聊上几句。”
陈金凤告诉记者。
边上的老裁判说：“这只是刘翔的第一枪，后面还有三枪呢。”
谁也没有想到，这竟然是刘翔在北京奥运会上的最后一次亮相。
2、赛后刘翔泪流满面
刘翔退赛了！
比赛结束后，央视的摄像机跟着刘翔，刘翔一言不发，目光呆滞地走向二检处，手里的号码牌被刘翔搓成了一个小球，刘翔把它握在手心。
跟在刘翔身后的还有两名裁判，他们很想完成自己的职责——把刘翔拦下。
按照国际田联的规定，运动员只要在赛前过了检录处，无论是比赛还是退赛，比赛之后只能经过混合采访区到达赛后搜集中心，接受兴奋剂检测或者其他安排。
刘翔直接来到二检处，显然是违规的。
跟在刘翔身后的裁判还是没能张开嘴巴叫住刘翔，边上的国际田联官员也没有阻拦的意思，刘翔一屁股瘫倒在二检处的背景墙前。
“他的心情，他的情况在场的人都知道。国际田联官员也是人。”
陈金凤告诉记者。
刚刚躺在地上，刘翔双手掩面，很快刘翔抽泣的声音越来越大，眼泪也顺着指尖溢了出来。
也许意识到自己的身边站着很多人，这个坚强的大男孩任何时候都以阳光、乐观的形象示人，刘翔甚至没有一次在公众场合落泪，这一次他泪流满面。
刘翔慢慢从包里拿出一件外套，套在了流泪的脸上，彻底瘫倒在地上。
10分钟之后，刘翔的队医带着医疗包跑了过来，他抬起刘翔的右脚，脱下了刘翔的跑鞋。
陈金凤清楚地看到，刘翔的右脚已经肿得不像样子，队医拿出冰袋，捆在刘翔的右脚上。
这一切，刘翔都无动于衷，甚至没有取下脸上的衣物看上一眼。
半个小时之后，刘翔起身离开，带着压力，带着13亿人的目光，消失在过道的尽头。
8月18日，刘翔因伤不得不遗憾地宣布退出110米栏的争夺。
刘翔退赛的原因是他的右脚跟腱有伤。
几天过去了，刘翔的师父孙海平向外透露了刘翔受伤这一事件的整个，并表示开刀是解决问题的最好办法。
1、治疗办法向姚之队取经
在刘翔受伤退赛后，医生首先为他做消肿和消炎处理。
孙海平介绍说：“18日的预赛退出时，刘翔的脚已经肿起来了，走路都困难，所以消肿消炎是首先要做的事。”
此外，为了不加重他的伤，孙海平也要求刘翔尽量不要活动，
“因为跟腱这个地方就是走路迈几步都要用上，所以不宜多动。”
由于现在刘翔受伤原因并未完全诊断出来，医生采用了中药敷脚这种最安全的方法。
同时，刘翔的后勤组正在联系姚之队，陆浩和章明基他们在帮姚明治疗伤病的过程中接触过很多来自美国的专家医生，他们也有很多好办法。
“这样做的目的就是希望给刘翔找来最好的医生，让他尽快痊愈。”孙海平解释。
2、手术是最快最好的办法
对于如何解决刘翔跟腱的伤势，孙海平个人更倾向使用手术，他认为干脆让刘翔开刀，去动手术把坏的地方去掉，这是最快也是最好的方法。
“关键要知道问题出在哪里，不可能什么都不清楚就一刀下去，万一开出来看到的情况和之前诊断不一样，那肯定会措手不及。”
刘翔受伤后究竟需要多久的时间恢复呢？
孙海平给了我们答案：“专家医生和我们集体商量下来，认为用三四个月就能恢复好。所以，我们计划用三到五个月的时间。哪怕花再长的时间，我们都会尽全力把他的伤彻底治好，这颗定时炸弹一定要把它摘掉。”
3、脚跟不舒服是纽约退赛的一个原因
进入2008年，刘翔的训练强度一直很大，上半年他就表现出很高的竞技水平了。
孙海平透露，“在参加5月份大阪大奖赛之前，刘翔在训练中跑出过十几次13秒以内。”
说被问到退出纽约大奖赛的原因，孙海平说：
“纽约退赛是两方面考虑的结果。一方面是当时大腿肌肉有一点点问题，为了安全起见我们才选择退赛。其实还有一部分原因是刘翔感到脚跟不舒服。”